حالت یا کیفیت محکم و جامد بودن؛ برخلاف مایع یا گاز بودن.
The state or quality of being firm and hard; the condition of being solid rather than liquid or gas.
«صلبیت ساختمان باعث شد زلزله را تحمل کند.»
“The solidity of the building ensured it survived the earthquake.”
«استحکام هنگام انتخاب مصالح ساختمانی مهم است.»
“Solidity is important when choosing materials for construction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به سختی فیزیکی اشاره میشود قابل جایگزینی است مانند «سفتی میز». عمدتاً برای سختی جسمی یا استعاری کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'solidity' when emphasizing physical firmness, e.g. 'the firmness of the table'. Used mainly for physical or metaphorical stiffness.
رایج ولی متفاوت. مربوط به جرم بر حجم است و گاهی در زمینه صلب بودن استفاده میشود ولی قابل تعویض نیست؛ چگالی یک معیار علمی است.
Common but distinct. Related to mass per volume, sometimes overlaps in context regarding solidity but not interchangeable; density is a scientific measure.
متضادها
کیفیت قابل اعتماد و منطقی بودن در شخصیت یا استدلال.
The quality of being reliable, trustworthy, or logically sound in character or argument.
«قابلیت اعتماد استدلالش همه را در جلسه قانع کرد.»
“The solidity of his argument convinced everyone in the meeting.”
«ما به استحکام شخصیت او در زمانهای سخت احترام میگذاریم.»
“We appreciate the solidity of her character in difficult times.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. غالباً در زمینه اعتماد یا وابستگی در مباحث یا شخصیت کاربرد مشترک دارد.
Common. Often interchangeable when discussing trustworthiness or dependability in abstract contexts like arguments or character.
رسمی. به درستی منطقی یا ساختاری اشاره دارد و در مباحث علمی یا رسمی کاربرد دارد.
Formal. Refers to logical or structural correctness, used more in academic or formal discussion of arguments or ideas.