حالت یا کیفیت سفت و محکم بودن، نه نرم یا انعطافپذیر.
The quality or state of being firm or solid, not soft or yielding.
«سفتی تشک خواب راحت را تضمین میکند.»
“The firmness of the mattress ensures a good night's sleep.”
«او به محکم بودن دستدادن او تحسین کرد.»
“She admired the firmness of his handshake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه وقتی که تاکید روی سختی یا مقاومت باشد، اما firmness پایداری را برجسته میکند. برای کانیها hardness مناسبتر است.
Common. Similar meaning when emphasizing rigidity or resistance to pressure, but firmness highlights stability more. 'Hardness' fits better for minerals.
رایج. اغلب در زمینههای مادی یا فیزیکی جایگزین firmness است، اما stiffness ممکن است کمتر انعطافپذیر بودن را نشان دهد.
Common. Often interchangeable with firmness in physical or material contexts, but stiffness may imply less flexibility than firmness.