solid
دارای شکلی محکم و پایدار؛ نه مایع و نه گاز
Having a firm and stable shape; not liquid or gas
«یخ آب جامد است.»
“Ice is solid water.”
«میز از چوب جامد ساخته شده است.»
“The table is made of solid wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که سختی یا ثبات فیزیکی مدنظر است میتواند جایگزین solid شود؛ مثلِ «زمین سفت». solid کلیتر و علمیتر است.
Common. Interchangeable with 'solid' when emphasizing hardness or stability physically; e.g., 'firm ground'. 'Solid' is more general and also used scientifically.
رایج. بر مقاومت در برابر فشار یا فرو رفتن تأکید دارد؛ همیشه جایگزین solid نمیشود چون solid شکل و پایداری را هم پوشش میدهد.
Common. Emphasizes resistance to pressure or denting; not always interchangeable as 'solid' covers shape and stability as well.
متضادها
قابل اعتماد، مطمئن یا با کیفیت خوب
Reliable, trustworthy, or of good quality
«او کارمندی قابل اعتماد است که میتوان رویش حساب کرد.»
“She is a solid worker you can count on.”
«شرکت اعتبار خوبی دارد.»
“The company has a solid reputation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر برای افراد یا چیزهایی که قابل اعتماد هستند به کار میرود؛ در این معنا جایگزین solid است.
Common. Used mainly for people or things trusted to perform well; interchangeable with 'solid' in this sense.
رایج. شبیه dependable است و بر عملکرد مداوم تأکید دارد؛ در بسیاری موارد جایگزین solid است.
Common. Similar to 'dependable', emphasizes consistent performance; interchangeable in many contexts with 'solid'.
کامل و قطعی، بدون تردید یا نقص
Complete and definite, not doubtful or incomplete
«قبل از شروع به یک برنامه قطعی نیاز داریم.»
“We need a solid plan before we start.”
«در این پرونده شواهد قطعی وجود دارد.»
“There is solid evidence in the case.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معانی بسیار مشابهی دارند؛ وقتی درباره قطعیت صحبت میشود قابل تعویض هستند.
Common. Highly similar in meaning; interchangeable when describing certainty.
رایج. بر تصمیمگیری قطعی تأکید دارد؛ در برخی عبارات مانند «تصمیم قطعی» قابل جایگزینی است.
Common. Focuses on decisiveness; interchangeable in certain expressions like 'firm decision'.
حالت مادهای که با سختی ساختاری و مقاومت در برابر تغییر شکل یا حجم مشخص میشود
A state of matter characterized by structural rigidity and resistance to changes of shape or volume
«آب میتواند به شکل جامد در حالت یخ زده وجود داشته باشد.»
“Water can exist as a solid when frozen.”
«جامد هنگام گرم شدن به مایع تبدیل شد.»
“The solid changed into a liquid when heated.”