somewhat
some·what/ˈsʌm.wʌt/
adverb (قید)common
قید — تا حدی
تا حدیمقداریکمی
به میزانی متوسط یا کمی؛ مقداری.
To a moderate extent or degree; slightly.
«هوا امروز کمی سرد بود.»
“The weather was somewhat cold today.”
«بعد از پیادهروی کمی خسته بود.»
“She felt somewhat tired after the walk.”
تفاوت با واژههای مشابه
slightly— کمی
رایج. وقتی درباره مقادیر یا درجات کم صحبت میشود، قابل جایگزینی با somewhat است. 'کمی سرد' و 'تا حدی سرد' هر دو صحیح و مشابه هستند.
Common. Interchangeable with somewhat when describing small amounts or degrees. 'Somewhat cold' and 'slightly cold' both work and are used in similar contexts.
moderately— به طور متوسط
رسمی. در موقعیتهای رسمیتر که درجه متوسط مدنظر است قابل جایگزین somewhat است. برای درجات بسیار کم استفاده نمیشود.
Formal. Can replace somewhat in more formal contexts where a moderate degree is implied. Not used for very small degrees.