specific
بهطور واضح تعریفشده یا مشخص؛ مربوط به یک چیز یا شخص خاص.
Clearly defined or identified; relating to a particular thing or person.
«لطفاً پاسخی مشخص به سوال بدهید.»
“Please provide a specific answer to the question.”
«او علاقه خاصی به تاریخ باستان دارد.»
“She has a specific interest in ancient history.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً زمانی که به مورد یا چیز متمایز اشاره دارد جایگزین 'specific' میشود، مانند «این مشکل خاص». برای تاکید بر جزئیات دقیق مناسب نیست.
Common. Can often replace 'specific' when referring to a distinct item or case, e.g. 'this particular problem'. Not suitable when emphasizing exact detail.
رسمی. بر دقت و صحت تاکید دارد و بیشتر در متون فنی یا علمی بهکار میرود نه در معنای کلی مشخص بودن.
Formal. Emphasizes accuracy and exactness, often used in technical or scientific contexts rather than general specificity.
متضادها
یک جزئیات دقیق یا مورد مشخص در یک مجموعه.
A precise detail or an exact item in a set.
«برای آماده شدن خوب، به جزئیات رخداد نیاز دارم.»
“I need the specifics of the event to prepare well.”
«قرارداد شامل همه جزئیات مشخص است.»
“The contract includes all the specifics.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به بخشها یا موارد کوچکتر اشاره میکند به جای 'specific' استفاده میشود، مانند «تمام جزئیات طرح».
Common. Used interchangeably with 'specific' when referring to smaller parts or items, e.g. 'all the specifics of the plan'.