precise
با دقت و صحت بالا در جزئیات یا بیان
Marked by exactness and accuracy of expression or detail
«او شرح دقیقی از صحنه جرم داد.»
“She gave a precise description of the crime scene.”
«در آشپزی از اندازهگیری دقیق استفاده کن.»
“Use precise measurements when cooking.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. در اشاره به دقت یا صحت قابل جایگزینی با precise است — مانند exact measurements و precise measurements. برای تأکید بر صحت کامل استفاده میشود.
Formal/common. Interchangeable with 'precise' when referring to exactness or correctness — 'exact measurements' works well like 'precise measurements'. Chosen for emphasizing complete accuracy.
متداول/رسمی. معمولاً در موقعیتهای صحت یا درستی قابل جایگزینی است. کمی معنای وسیعتر شامل صحت واقعی دارد.
Common/formal. Often interchangeable in contexts of correctness or truth. Slightly broader meaning including factual correctness, not only precision.