specialty
زمینه خاصی که فرد در آن مهارت ویژهای دارد یا تخصص یافته است.
A particular area of expertise or skill someone has developed
«تخصص او پزشکی کودکان است.»
“Her specialty is pediatric medicine.”
«آشپزی غذای ایتالیایی تخصص او است.»
“Cooking Italian food is his specialty.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره مهارت یا دانش صحبت میشود، معادل specialty است. بیشتر در زمینههای دانشگاهی و حرفهای کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'specialty' when referring to skill or knowledge in a field. 'Her expertise is in law' equals 'Her specialty is law'. Used more in academic/professional contexts.
متداول. وقتی منظور حوزه کار یا تحصیل باشد جایگزین specialty میشود ولی بیشتر کلی است و تخصص شخص را نشان نمیدهد.
Common. Can replace 'specialty' when meaning area of work or study but less focused on personal skill. 'Field' is broader — 'His specialty is neurology' vs. 'He works in the medical field'.
محصول یا غذایی خاص که یک رستوران یا مکان به خاطر آن شهرت دارد.
A particular product or dish a restaurant or place is known for
«خوراک مخصوص آن رستوران پاستای دریایی است.»
“That restaurant’s specialty is seafood pasta.”
«چیزکیک خوراک مخصوص قنادی او است.»
“Cheese cake is her bakery’s specialty.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به خوراکهای کمیاب و گرانبها گفته میشود و همیشه با specialty برابر نیست.
Formal. Refers to rare or highly prized food items. Not always interchangeable with 'specialty' which can be everyday products too.