vague
بیان یا بیانکردن نامشخص و مبهم، بدون جزئیات یا اطمینان واضح.
Not clearly expressed, defined, or understood; lacking clear details or certainty.
«توضیح او مبهم و گیجکننده بود.»
“His explanation was vague and confusing.”
«او پاسخ نامشخصی داد تا از سوال فرار کند.»
“She gave a vague answer to avoid the question.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی چیزی واضح نیست یا قابل فهم نیست، جایگزین vague میشود. مثلاً 'دستورالعملهای غیر واضح' و 'دستورالعملهای مبهم' در بسیاری موارد نزدیکاند.
Everyday. Can replace vague when something is not easy to understand or see clearly; 'unclear instructions' and 'vague instructions' are similar in many contexts.
رسمی. وقتی چیزی عمدی یا غیرعمدی چند معنی دارد جایگزین vague میشود. بیشتر در محیطهای رسمی یا دانشگاهی به کار میرود.
Formal. Can replace vague when something is intentionally or unintentionally open to more than one interpretation; used mostly in formal or academic contexts.
رایج. وقتی نتیجه یا اتفاقی واضح نیست و قطعیت ندارد جایگزین vague میشود.
Common. Can replace vague when referring to unclear results or outcomes rather than expressions; more about lacking certainty.