strain a point
/ˌstreɪn ə ˈpɔɪnt/
phrase (عبارت)formal
عبارت — از خود مایه گذاشتن
از خود مایه گذاشتنکمی پا را فراتر گذاشتن
یعنی برای انجام کاری تلاش ویژهای کردن یا از حد معمول فراتر رفتن، گاهی برخلاف اصول خود.
To make a special effort or go beyond what is normally required, often despite one's principles.
«میتوانی کمی از خودت مایه بگذاری و تا دیر وقت بمانی؟»
“Could you strain a point and stay late?”
«او برای کمک به همسایهاش تلاش ویژهای کرد.»
“She strained a point to help her neighbor.”