strike someone when they are down
strike some·one when they are down/straɪk ˈsʌmwʌn wɛn ðeɪ ɑr daʊn/
phrase (عبارت)common
عبارت — به فرد ضعیف فشار آوردن
به فرد ضعیف فشار آوردناز گرفتاری کسی سوءاستفاده کردن
وقتی کسی از پیش در وضعیت ضعیفی است، به او آسیب زدن، سرزنشش کردن یا از او سوءاستفاده کردن.
To harm, criticize, or exploit someone when they are already in a weak position.
«پس از از دست دادن شغلش، به او فشار نیاور.»
“Don't strike him when he is down after losing his job.”
«آن مقاله وقتی او در وضعیت بدی بود، به او ضربه زد.»
“The article struck her when she was down.”