strike while the iron is hot
strike while the i·ron is hot/straɪk waɪl ði ˈaɪɚn ɪz hɑt/
phrase (عبارت)common
عبارت — فرصت را غنیمت شمردن
فرصت را غنیمت شمردنبهموقع اقدام کردن
وقتی فرصت هنوز فراهم است، بیدرنگ اقدام کردن.
To act immediately while an opportunity is available.
«امروز درخواست بده؛ فرصت را غنیمت بشمار.»
“Apply today—strike while the iron is hot.”
«آنها بهموقع اقدام کردند و خانه را خریدند.»
“They struck while the iron was hot and bought the house.”