strong bond
/strɔŋ bɑnd/
noun (اسم)commonplural (جمع): strong bonds
اسم — پیوند عمیق
پیوند عمیقرابطهٔ محکم
رابطهای نزدیک و پایدار میان افراد است.
a close and lasting connection between people
«این دو خواهر پیوندی عمیق دارند.»
“The sisters share a strong bond.”
«سفر میان دوستان پیوندی محکم ایجاد کرد.»
“Travel created a strong bond among the friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
attachment— دلبستگی
رایج. وقتی بر پیوند عاطفی تأکید است میتواند جایگزین شود، اما ممکن است یکطرفه به نظر برسد و برای رابطهٔ متقابل خانوادگی مناسبتر نیست.
Common. It can replace 'strong bond' when emphasizing an emotional connection, but it can sound one-sided and is less suitable for a mutual family relationship.