بازگشت
suggesting
sug·gest·ing/səˈdʒes.tɪŋ/
suggestto mention or introduce an idea-ingpresent participle or gerund form
verb (فعل)common
past (گذشته): suggestedpast participle (مفعولی): suggested-ing (حال): suggesting3rd (سوم): suggests
پیشنهاد دادناشاره کردن
زمان حال استمراری فعل «suggest» به معنی ارائه کردن یک ایده یا اشاره دادن.
Present participle of 'suggest', meaning to offer an idea or hint.
«او یک طرح جدید پیشنهاد میکند.»
“She is suggesting a new plan.”
«آنها پیشنهاد ملاقات فردا را میدهند.»
“They are suggesting to meet tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
imply— دلالت کردن
رسمی. به صورت غیرمستقیمتر و برای اشارههای ظریف استفاده میشود؛ مثلا 'لحن او دلالت بر نقد داشت' در مقابل 'پیشنهاد دادن راهحل'.
Formal. Similar meaning but more indirect, often used in subtle hints; e.g. 'His tone implied criticism' vs 'suggesting a solution'.