supervise
نظارت و هدایت کار یا فعالیت دیگران برای اطمینان از انجام صحیح آنها.
To watch and direct the work or activities of others to ensure correct performance.
«او تیم را نظارت میکند تا کار با کیفیت انجام شود.»
“She supervises the team to ensure quality work.”
«مدیر باید به دقت کارمندان جدید را سرپرستی کند.»
“A manager must supervise new employees carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی رایج. در زمینه مدیریت و کنترل، اغلب جایگزین supervise میشود، مثلاً ‘oversee a project’ به جای ‘supervise a project’.
Common formal. Often interchangeable with 'supervise' in contexts of management and control, e.g., 'oversee a project' instead of 'supervise a project'.
روزمره. وقتی کنترل و مسئولیت منظور باشد جایگزین supervise میشود، اما manage وظایف کلیتری را هم میرساند.
Everyday. Can replace 'supervise' when implying control and responsibility, but 'manage' also implies broader duties beyond direct oversight.