1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nullsuperlative (عالی): null
صفت — قرار است
قرار استبایدمقرر شده
انتظار میرود یا قصد شده است که کاری را انجام دهد یا چیزی باشد، اغلب با اشاره به برآورده نشدن انتظار.
Expected or intended to do or be something, often with a hint of expectation not being met.
«شما قرار است تا ساعت ۸ صبح اینجا باشید.»
“You are supposed to be here by 8 AM.”
«این قرار بود یک راز باشد.»
“It was supposed to be a secret.”
تفاوت با واژههای مشابه
expected— انتظار میرود. روزمره. بیان مستقیم انتظار. مثلاً:
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nullsuperlative (عالی): null
صفت — مفروض
مفروضفرض شدهگمان میرود
به طور کلی باور یا فرض شده که درست است، اغلب بدون دلیل محکم.
Generally believed or assumed to be true, often without firm evidence.
«رهبر مفروض هرگز دیده نشد.»
“The supposed leader was never seen.”
«بیماری فرض شدهاش او را در خانه نگه داشت.»
“His supposed illness kept him home.”