take by storm
/teɪk baɪ stɔrm/
1phrase (عبارت)formal
عبارت — بهسرعت تصرف کردن
بهسرعت تصرف کردنبا حمله گرفتن
جایی را با زور و سرعت تصرف کردن.
To capture a place quickly by force.
«ارتش دژ را با حمله و سرعت تصرف کرد.»
“The army took the fort by storm.”
«شورشیان شهر را با حمله گرفتند.»
“The rebels took the city by storm.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — یکشبه محبوب شدن
یکشبه محبوب شدنناگهان موفق شدن
خیلی سریع بسیار محبوب یا موفق شدن.
To become very popular or successful very quickly.
«آن خواننده خیلی سریع در سراسر کشور محبوب شد.»
“The singer took the country by storm.”
«برنامهٔ جدید خیلی زود در شبکههای اجتماعی محبوب شد.»
“The new app took social media by storm.”