take down a notch
/ˌteɪk daʊn ə ˈnɑtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را سر جایش نشاندن
کسی را سر جایش نشاندناز غرور کسی کم کردن
کسی را کمغرورتر یا کمادعاتر کردن.
To make someone less proud, confident, or important.
«آن شکست کمی او را سر جایش نشاند.»
“The loss took him down a notch.”
«پاسخ او از غرور قلدر کم کرد.»
“Her reply took the bully down a notch.”