take it on the chin
/ˈteɪk ɪt ɑn ðə ˈtʃɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مردانه تحمل کردن
مردانه تحمل کردنبا سربلندی پذیرفتن
انتقاد، شکست یا سختی را شجاعانه و بدون شکایت پذیرفتن.
To accept criticism, defeat, or hardship bravely without complaining.
«او رد شدن را شجاعانه پذیرفت.»
“She took the rejection on the chin.”
«باختیم، اما آن را با سربلندی پذیرفتیم.»
“We lost, but we took it on the chin.”