کسی که با پول و منابع خود عاقلانه و صرفهجو رفتار میکند و اسراف نمیکند.
using money and resources carefully and not wastefully
«او صرفهجو است و هرگز پولش را برای چیزهای غیرضروری هدر نمیدهد.»
“She is thrifty and never wastes money on unnecessary things.”
«خریدار صرفهجو همیشه به دنبال تخفیفها و فروش ویژه میگردد.»
“A thrifty shopper always looks for sales and discounts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در مواردی که صرفهجویی و استفاده بهینه مهم است میتواند به جای thrifty بیاید — مثل «سبک زندگی صرفهجو» و «سبک زندگی مقتصد». غالباً درباره عادتهای اجتناب از اسراف به کار میرود.
Common/formal. Interchangeable with 'thrifty' when emphasizing careful and sparing use of resources — e.g., 'a frugal lifestyle' works similarly to 'a thrifty lifestyle'. Used often to describe habits that avoid waste.
رایج/رسمی. معمولاً به جای thrifty میآید اما بیشتر شامل استفاده بهینه از منابع و صرفهجویی در پول است. مثال: «ماشین اقتصادی» بر هزینه و مصرف کم تأکید دارد.
Common/formal. Often interchangeable with 'thrifty' but can imply efficient use of resources as well as saving money. Example: 'an economical car' focuses on low cost and consumption.