timidity
حالت یا ویژگی خجالتی بودن و نداشتن اعتماد به نفس.
The state or quality of being shy, fearful, or lacking confidence.
«خجالتی بودنش باعث میشد در جمع صحبت کند سخت باشد.»
“Her timidity made it hard to speak in public.”
«خجالت اغلب مانع از تجربههای جدید برای افراد میشود.»
“Timidity often holds people back from new experiences.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً جایگزین timidity میشود چون هر دو به خجالتی بودن اشاره دارند، اما خجالتی بودن در مکالمات عامیانه رایجتر است.
Everyday. Can often replace 'timidity' as both relate to being reserved or bashful, but 'shyness' is more common in casual speech. Example: 'His shyness kept him from speaking' works better than 'His timidity...'.
رسمی. بیشتر به ترسیدن آسان اشاره دارد تا فقط کمرویی. همیشه قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers more to being easily scared rather than just reserved. Not always interchangeable. 'Fearfulness in dangerous situations' fits better than 'timidity'.