دارای رنگی ملایم یا سایهرنگی که معمولاً روی شیشه یا سطحی برای کاهش شدت نور یا تغییر ظاهر اعمال شده است.
Having a slight color added, usually to glass or a surface, to reduce brightness or change appearance.
«او عینک آفتابی رنگی برای محافظت از چشمهایش زد.»
“She wore tinted sunglasses to protect her eyes.”
«ماشین شیشههای رنگی برای حفظ حریم خصوصی دارد.»
“The car has tinted windows for privacy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره چیزی با هر رنگی صحبت میشود جایگزین است اما 'colored' کلیتر است و کمتر به رنگهای ملایم اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to something with any color, but 'colored' is more general and less specific to subtle shades. For example, 'colored glass' is common, but 'tinted glass' emphasizes reduced transparency or light.
رسمی. مخصوص پارچهها یا مواد رنگشده با رنگ طبیعی است و معمولاً برای شیشه یا رنگهای ملایم کاربرد ندارد.
Formal. Refers specifically to fabrics or materials colored by dye, not usually for glass or subtle color layers. Not interchangeable with 'tinted' in contexts like windows.