to the limit
to the lim·it/tə ðə ˈlɪmɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — تا سر حد توان
تا سر حد توانتا آخرین حد
تا آخرین حدی که کسی یا چیزی میتواند تحمل کند یا از پسش بربیاید.
As far as possible; to the greatest extent that someone or something can bear or manage.
«تأخیر طولانی صبر ما را تا آخرین حد آزمود.»
“The long delay tested our patience to the limit.”
«او در تمرین خودش را تا سر حد توان به چالش کشید.»
“He pushed himself to the limit in training.”
«امکانات بیمارستان به آخرین حد ظرفیت خود رسیده است.»
“Hospital resources are stretched to the limit.”