صداهای موسیقایی یا صوتی، به ویژه با توجه به زیر و بمی، کیفیت و قدرت آنها؛ همچنین، سایههای رنگ یا نگرشهای ابراز شده.
Musical or vocal sounds, especially with reference to their pitch, quality, and strength; also, shades of color or attitudes expressed.
«نقاشی از رنگهای گرم قرمز و نارنجی استفاده کرده بود.»
“The painting used warm tones of red and orange.”
«صدای او چندین لحن متفاوت داشت، از آرام تا قاطع.»
“His voice had several different tones, from soft to firm.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. هنگام اشاره به رنگها، 'hues' اصطلاحی شاعرانهتر یا فنیتر برای سایهها یا کیفیتهای متمایز یک رنگ است. 'Tones' نیز میتواند به سایههای رنگ اشاره کند اما عمومیتر است. 'هنرمند از رنگهای مختلف استفاده کرد' برای رنگها پیچیدهتر به نظر میرسد تا 'تنهای مختلف'.
Literary/Formal. When referring to colors, 'hues' is a more poetic or technical term for distinct shades or qualities of a color. 'Tones' can also refer to color shades but is more general. 'The artist used various hues' sounds more sophisticated than 'various tones' for colors.
فنی/موسیقی. 'Notes' به طور خاص به زیر و بمیهای تکی در موسیقی اشاره دارد. در حالی که 'tones' نیز میتواند به زیر و بمیهای موسیقایی اشاره کند، 'notes' در بافت موسیقی، به ویژه هنگام بحث در مورد نتنویسی، دقیقتر است. 'نتهای بالا را بنواز' نه 'تنهای بالا را بنواز'.
Technical/Musical. 'Notes' refers specifically to individual pitches in music. While 'tones' can also refer to musical pitches, 'notes' is more precise in a musical context, especially when discussing musical notation. 'Play the high notes' not 'play the high tones'.
متضادها
(سوم شخص مفرد حال) کیفیت یا ویژگی خاصی به چیزی میدهد؛ زیر و بمی یا رنگ چیزی را تنظیم یا تعدیل میکند.
(Third person singular present) Gives a particular quality or character to something; modulates or adjusts the pitch or color of.
«او صدایش را برای هماهنگی با حال و هوای آهنگ تنظیم میکند.»
“She tones her voice to match the mood of the song.”
«هنرمند رنگهای روشن در پسزمینه را ملایم میکند.»
“The artist tones down the bright colors in the background.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Adjusts' اصطلاحی عمومی برای ایجاد تغییرات کوچک برای تناسب یا مناسب کردن است. 'Tones' به طور خاص به تنظیم یک کیفیت مانند زیر و بمی یا رنگ برای دستیابی به یک اثر مطلوب یا ترکیب اشاره دارد. 'او صدا را تنظیم میکند' (عمومی) در مقابل 'او رنگها را تعدیل میکند' (تنظیم کیفیت خاص).
Everyday. 'Adjusts' is a general term for making small changes to fit or suit. 'Tones' specifically implies adjusting a quality like pitch or color to achieve a desired effect or blend. 'He adjusts the volume' (general) vs. 'He tones down the colors' (specific quality adjustment).
رسمی/فنی. 'Modulates' فنیتر است و اغلب به تغییرات در زیر و بمی، شدت یا گام در موسیقی یا در سیگنالهای پخش اشاره دارد. هنگام اشاره به تغییرات در کیفیتهای صدا با 'tones' قابل تعویض است اما در گفتار روزمره برای رنگها کمتر رایج است. 'خواننده صدایش را تعدیل میکند' مناسب است.
Formal/Technical. 'Modulates' is more technical, often referring to changes in pitch, intensity, or key in music, or in broadcast signals. It's interchangeable with 'tones' when referring to changes in sound qualities but less common in everyday speech for colors. 'The singer modulates her voice' is fitting.