اسم — ابزار
اشیایی که برای انجام کارها یا وظایف خاص استفاده میشوند، مخصوصاً کمک به اجرای کارها.
Objects used to carry out particular functions, especially to help perform tasks or work.
«او ابزارهای زیادی در جعبهابزارش دارد.»
“He has many tools in his toolbox.”
«ما ابزار مناسب برای تعمیر دوچرخه نیاز داریم.»
“We need the right tools to fix the bike.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی برای وسایل کار به کار میرود میتواند جایگزین tools شود اما equipment گستردهتر و شامل ماشینآلات است؛ tools معمولاً دستیاند.
Formal. Interchangeable with 'tools' when referring to items used for work, but 'equipment' is broader and can include machines; 'tools' usually imply handheld items.
رسمی. معمولاً درباره دستگاههای دقیق یا علمی استفاده میشود؛ وقتی درباره وسایل اندازهگیری یا پزشکی صحبت میشود جایگزین tools است ولی برای ابزارهای دستی عمومی نه.
Formal. Often refers to precise or scientific devices; can replace 'tools' when speaking about measuring or medical devices, not general hand tools.