torrential rain
باران بسیار شدید و سنگینی که در مدت کوتاهی میبارد.
Very heavy rain that falls in large amounts over a short period of time.
«بهخاطر باران شدید بازی لغو شد.»
“The match was canceled due to torrential rain.”
«باران سیلآسا باعث سیلاب در شهر شد.»
“Torrential rain caused flooding in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی باران شدید و کوتاه مدنظر است، معمولاً جایگزین مناسب است و در مکالمات معمولی رایجتر است.
Everyday. Can often replace 'torrential rain' when emphasizing heavy short-term rain — 'There was a downpour' works well. Preferred in casual speech.
غیررسمی. وقتی باران ناگهانی و خیلی شدید است، میتوان به جای torrential rain استفاده کرد.
Informal. Refers specifically to a sudden and very intense rain, interchangeable with 'torrential rain' when suddenness is emphasized.