traveler
شخصی که سفر میکند یا در حال سفر است، به خصوص به مکانهای دور.
A person who travels or is traveling, especially to distant places.
«مسافر تنها غروب خورشید را تماشا کرد.»
“The lonely traveler watched the sunset.”
«مسافران زیادی هر سال از این شهر دیدن میکنند.»
“Many travelers visit this city every year.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهن/خاص. از لحاظ تاریخی، کارگر ماهری که برای کار در حرفه خود از جایی به جای دیگر سفر میکرد. امروزه کمتر رایج است، اما میتواند به صورت استعاری استفاده شود. 'He's a journeyman carpenter' کاربرد دارد، اما 'She's a journeyman on vacation' معمول نیست.
Archaic/Specific. Historically, a skilled worker who traveled from place to place working in their trade. Less common today, but can be used metaphorically. 'He's a journeyman carpenter' works, but 'She's a journeyman on vacation' is not typical.
ادبی/رسمی. شخصی که به طور موقت در مکانی اقامت دارد، به معنای اقامتی طولانیتر از یک توریست معمولی، اما نه دائمی. 'She was a sojourner in a foreign land' کاربرد دارد، 'He was a sojourner on a quick business trip' کمتر مناسب است.
Literary/Formal. A person who resides temporarily in a place, implying a longer stay than a typical tourist, but not permanent. 'She was a sojourner in a foreign land' works, 'He was a sojourner on a quick business trip' is less fitting.