turnaround
یک عمل یا نمونه از تغییر از یک وضعیت یا حالت به وضعیت یا حالت مخالف، به ویژه بهبود.
An act or instance of changing from one state or condition to an opposite one, especially an improvement.
«این شرکت به یک بهبود چشمگیر دست یافت.»
“The company achieved a remarkable turnaround.”
«او به یک چرخش سریع در بخت خود امیدوار است.»
“He hopes for a quick turnaround in his fortunes.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که تغییر کاملاً متضاد است، به ویژه برای تصمیمات یا سیاستها، قابل استفاده است. 'معکوس شدن یک سیاست' یا 'چرخش یک سیاست' هر دو قابل استفاده هستند.
Common. Can be used when the change is a complete opposite, especially for decisions or policies. 'A policy reversal' works, 'a policy turnaround' also works.
متداول. زمانی که تغییر به معنای بازگشت به وضعیت بهتر پس از افول است، به ویژه برای سلامتی یا اقتصاد، قابل استفاده است. 'بهبود اقتصادی' یا 'چرخش اقتصادی' هر دو قابل استفاده هستند.
Common. Can be used when the change implies returning to a better state after decline, especially for health or economy. 'Economic recovery' works, 'economic turnaround' also works.