unambiguous
صفت — غیرمبهم
واضح و دارای تنها یک معنی یا تعبیر که باعث سردرگمی نمیشود.
Clear and having only one possible meaning or interpretation, not open to confusion.
«دستورالعملها واضح و آسان برای پیروی هستند.»
“The instructions are unambiguous and easy to follow.”
«پیام او واضح بود و جایی برای تردید باقی نگذاشت.»
“His message was unambiguous and left no room for doubt.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج روزمره است. وقتی معنای ساده و بدون ابهام باشد میتواند جایگزین unambiguous شود، مثلا «پاسخ واضح». اما clear عمومیتر و کمتر رسمی است.
Common everyday word. Interchangeable with 'unambiguous' when meaning is straightforward and not confusing, e.g. 'a clear answer'. However, 'clear' is more general and less formal.
رسمی. وقتی چیزی بهصورت واضح و دقیق بیان شود استفاده میشود. در متون رسمی جایگزین unambiguous میشود ولی همیشه در مکالمه روزمره نیست.
Formal. Used when something is stated clearly and in detail. Can replace 'unambiguous' in formal texts but not always in casual speech.