explicit
کاملاً واضح و دقیق، بدون جای شک یا ابهام
Clear and detailed, leaving no room for confusion or doubt
«او دستورالعملهای صریحی درباره چگونگی انجام کار داد.»
“She gave explicit instructions on how to complete the task.”
«قرارداد شامل شرایط صریحی است که هر دو طرف باید رعایت کنند.»
“The contract contains explicit terms that both parties must follow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی تأکید بر وضوح است به جای explicit استفاده میشود، ولی explicit همچنین به جزئیات یا مستقیم بودن اشاره دارد.
Common. Can often replace 'explicit' when emphasizing clarity, though 'explicit' also implies detail or directness.
رسمی. وقتی مطلبی به صورت شفاف و بدون ابهام بیان میشود، بخصوص در متنهای رسمی یا دانشگاهی کاربرد دارد.
Formal. Used when something is expressed in an unambiguous and clear manner, typically in official or academic contexts.