underprivileged
دارای فرصتها یا مزایای کمتری نسبت به بیشتر افراد جامعه، بهویژه در زمینه ثروت، آموزش، یا موقعیت اجتماعی.
Having fewer advantages or opportunities than most people in society, especially in terms of wealth, education, or social status.
«این برنامه هدف دارد به کودکان محروم دسترسی به آموزش بدهد.»
“The program aims to help underprivileged children access education.”
«خانوادههای کمبرخوردار بسیاری با نیازهای اساسی دست و پنجه نرم میکنند.»
“Many underprivileged families struggle with basic needs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی رایج. در مواقعی که خطاب به افرادی است که امکانات یا فرصتها ندارند، قابلتعویض با underprivileged است. مثلاً children disadvantaged مشابه است.
Common formal. Interchangeable with 'underprivileged' when referring to people lacking resources or opportunities. E.g., 'disadvantaged children' works similarly.
رسمی. معنای مشابه دارد ولی بیشتر بر کمبود نیازهای اساسی تاکید دارد. اغلب در زمینههای اجتماعی به کار میرود. در بیشتر موارد جایگزین underprivileged میشود.
Formal. Similar meaning but often emphasizes lack of basic needs. Used especially in social contexts. Can replace 'underprivileged' in many cases.