disadvantaged
دارای فرصتها و امتیازات کمتر نسبت به دیگران، معمولاً به دلیل شرایط اجتماعی یا اقتصادی.
Having fewer opportunities and privileges than others, often due to social or economic conditions.
«دانشآموزان محروم اغلب به حمایت بیشتری در مدرسه نیاز دارند.»
“Disadvantaged students often need extra support at school.”
«دولت برنامهای برای کمک به جوامع محروم راهاندازی کرد.»
“The government launched a program to help disadvantaged communities.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای اجتماعی قابل تعویض است و به کمبود امکانات یا منابع اشاره دارد. مثلاً 'کودکان کمبرخوردار' مشابه 'کودکان محروم' است.
Common. Interchangeable in social contexts to describe lack of privileges or resources. 'Underprivileged children' is often used similarly to 'disadvantaged children'.
رایج. بیشتر به نبود نیازهای اساسی یا حقوق اشاره دارد. نزدیک به 'محروم' است اما ممکن است معنی شدیدتری داشته باشد. مثلاً 'مناطق محروم'.
Common. Often emphasizes absence of basic necessities or rights. Close to 'disadvantaged' but can be stronger in meaning. 'Deprived areas' implies severe lack.