underweight
دارای وزن بدنی کمتر از حد طبیعی یا سالم برای قد و سن مشخص.
Having less body weight than is considered healthy or normal for a particular height and age.
«دکتر گفت پسرم برای سنش کموزن است.»
“The doctor said my son is underweight for his age.”
«او کموزن بود و باید برای عمل جراحی وزن بیشتری پیدا میکرد.»
“She was underweight and needed to gain more weight for surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین underweight شود اما ممکن است بار معنایی منفی یا خنثی داشته باشد، در حالی که underweight بیشتر علمی است.
Common. Can replace 'underweight' when referring to body size generally, but 'thin' may be neutral or negative, while 'underweight' is more clinical.
غیررسمی. معمولاً بار منفی یا غیررسمی بیشتری نسبت به underweight دارد و در زمینههای پزشکی مناسب نیست.
Informal. Typically more negative or casual than 'underweight'. Not suitable in clinical contexts.