unequivocally
به گونهای که هیچ شکی باقی نگذارد؛ بدون ابهام.
In a way that leaves no doubt; unambiguously.
«او صریحاً اعلام کرد که استعفا خواهد داد.»
“He stated unequivocally that he would resign.”
«شواهد بیابهام گناه او را اثبات میکند.»
“The evidence unequivocally proves his guilt.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مستقیماً قابل تعویض با 'unequivocally' است. هر دو بر وضوح و فقدان تفاسیر متعدد تأکید دارند. 'Unequivocally' ممکن است حس قویتری از عزم یا قاطعیت در بیان داشته باشد.
Formal. Directly interchangeable with 'unequivocally'. Both emphasize clarity and lack of multiple interpretations. 'Unequivocally' might carry a slightly stronger sense of determination or decisiveness in the statement.
رسمی. به معنای مطلقاً، بدون قید و شرط است. اغلب هنگام رد کامل چیزی یا بیان یک جمله بسیار قوی استفاده میشود. 'او قاطعانه اتهامات را رد کرد.'
Formal. Means absolutely, without qualification or condition. Often used when denying something completely or making a very strong statement. 'He categorically denied the charges.'