unequivocal
واضح و بدون ابهام؛ طوری که هیچ شکی باقی نگذارد
Clear and unambiguous; leaving no doubt or misunderstanding
«پاسخ او بیابهام بود و هیچ شکی باقی نگذاشت.»
“Her answer was unequivocal and left no room for doubt.”
«شواهد ارائه شده در اثبات بیگناهی او قطعی بود.»
“The evidence provided was unequivocal in proving his innocence.”
تفاوت با واژههای مشابه
عبارت رایج در مکالمات روزمره است؛ زمانی که میخواهیم سادگی یا عدم ابهام را نشان دهیم قابل جایگزینی است، مثلا clear answer بجای unequivocal answer.
Commonly used in everyday contexts; interchangeable when emphasizing simplicity or lack of confusion, e.g. 'clear answer' vs. 'unequivocal answer'.
رسمی است؛ وقتی مستقیم بودن یا کامل بودن مدنظر است قابل جایگزینی است، مثلا explicit instructions به جای unequivocal instructions.
Formal; interchangeable in contexts stressing directness or completeness, e.g. 'explicit instructions' can substitute 'unequivocal instructions'.