unexpectedly
به روشی که قابل پیشبینی یا انتظار نبوده است.
In a way that is not expected or anticipated.
«ماشین به طور غیرمنتظره ای ایستاد.»
“The car stopped unexpectedly.”
«او به طور غیرمنتظرهای به مهمانی رسید.»
“She arrived unexpectedly at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به وقوع سریع تاکید است تقریبا معادل است، اما unexpectedly بیشتر روی تعجب بدون لزوما اشاره به زمان تأکید دارد.
Common. Interchangeable when emphasizing a quick or abrupt occurrence, e.g., 'He suddenly left' works similarly. However, 'unexpectedly' focuses more on surprise without timing necessarily implied.
رسمی/خنثی. به عدم آمادگی یا هشدار اشاره دارد. اگر تاکید روی تعجب باشد جایگزین مناسبی نیست.
Formal/neutral. Similar to 'unexpectedly' but emphasizes lack of preparation or warning. Not interchangeable if surprise is the main focus rather than suddenness.