unfeeling
بیاحساس و بیتوجه؛ نداشتن همدلی یا احساس نسبت به دیگران.
Showing no concern or sympathy; emotionally cold.
«وقتی او به حمایت نیاز داشت، او بیاحساس بود.»
“He was unfeeling when she needed support.”
«واکنش بیاحساس شدیداً به او آسیب زد.»
“The unfeeling response hurt her deeply.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً جایگزین وقتی نبود همدلی باشد، اما insensitive ممکن است به حس فیزیکی هم اشاره کند. مثلاً insensitive remark درست است ولی unfeeling remark همیشه نه.
Common. Often interchangeable when describing lack of empathy, but 'insensitive' can also mean physically not sensitive. For example, 'insensitive remark' works but not 'unfeeling remark' necessarily.
غیررسمی. برای توصیف آدمهای بیاحساس بهکار میرود. در بسیاری موارد قابل تعویض است.
Informal. Often used metaphorically to describe emotionless people. Interchangeable in many contexts: 'a cold person' and 'an unfeeling person' overlap mostly.