مورد علاقه یا تأیید قرار نگرفته؛ کمتر مورد توجه یا حمایت قرار گرفته.
Not liked or preferred; regarded with disapproval or less support.
«نامزد توسط بسیاری از رأیدهندگان نامطلوب بود.»
“The candidate was unfavored by many voters.”
«این سیاست ناپسندیده باعث اعتراض شد.»
“This unfavored policy caused protests.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد سلیقه یا نظر شخصی جایگزین است — «او توسط همکارانش ناخوشایند است» مشابه unfavored است. درباره احساسات منفی معمولاً به کار میرود.
Common. Interchangeable in contexts of personal tastes or opinions — 'He is disliked by his colleagues' works similarly to 'unfavored'. Used broadly about negative feelings.
رایج. وقتی منظور پذیرش اجتماعی یا تأیید کلی باشد، جایگزین میشود — «تصمیم نامحبوب» مثل «تصمیم نامطلوب» است. معمولاً درباره ایدهها و انتخابها به کار میرود.
Common. Replacement when social acceptance or general approval is meant — 'an unpopular decision' works like 'an unfavored decision'. Usually applied to ideas, choices rather than people.