unfinished
کامل نشده یا به پایان نرسیده.
Not completed or brought to a conclusion.
«نقاشی پس از چند ماه ناتمام باقی مانده است.»
“The painting remains unfinished after several months.”
«او پروژه را به خاطر کمبود وقت ناتمام گذاشت.»
“She left the project unfinished due to lack of time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در بیشتر موارد به جای unfinished برای چیزهای ناتمام به کار میرود. اما incomplete ممکن است بیشتر به کمبود بخشهایی اشاره کند.
Common. Interchangeable in most cases to describe something not fully done — e.g., 'unfinished work' and 'incomplete work' both work well. 'Incomplete' can also imply missing parts more strongly.
رایج است و به نبود کامل شدن تأکید دارد و همان معنای اصلی را دارد.
Common. Used to emphasize lack of completion in progress or state. Identical with the headword.