finished
به اتمام رسیده یا پایان یافته.
Completed or brought to an end.
«کار بالاخره تمام شد.»
“The work is finally finished.”
«آیا غذایتان تمام شده است؟»
“Are you finished with your meal?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به پایان یا نتیجه موفقیتآمیز رسیده. 'Completed' اغلب با 'finished' قابل تعویض است، به خصوص برای کارها. 'The project is completed' در مقابل 'The project is finished'. هر دو به خوبی کار میکنند.
Everyday. Brought to an end or to a successful conclusion. 'Completed' is often interchangeable with 'finished', especially for tasks. 'The project is completed' vs. 'The project is finished'. Both work well.
روزمره. دیگر در حال ساخت، تولید یا کار روی آن نیست. 'Done' بسیار رایج و اغلب به صورت غیررسمی استفاده میشود. 'Are you done with your homework?' بسیار رایج است، شاید غیررسمیتر از 'Are you finished with your homework?' باشد.
Everyday. No longer in the process of being made, produced, or worked on. 'Done' is very common and often used informally. 'Are you done with your homework?' is very common, perhaps more informal than 'Are you finished with your homework?'.
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'finish': (کاری یا فعالیتی) را به پایان رساند.
Past tense and past participle of 'finish': brought (an action or task) to an end.
«او قبل از شام مشقهایش را تمام کرد.»
“She finished her homework before dinner.”
«آنها مسابقه را در زمان رکوردشکنی به پایان رساندند.»
“They finished the race in record time.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به پایان رسید. 'Ended' اغلب با 'finished' برای رویدادها یا دورههای زمانی قابل تعویض است. 'The meeting ended at 5 PM' مشابه 'The meeting finished at 5 PM' کار میکند.
Everyday. Brought to an end. 'Ended' is often interchangeable with 'finished' for events or periods of time. 'The meeting ended at 5 PM' works similarly to 'The meeting finished at 5 PM'.