بازگشت
unhelpful
un·help·ful/ˌʌnˈhɛlpfl/
un-negation / nothelpto assist or aid-fulfull of / characterized by
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more unhelpfulsuperlative (عالی): most unhelpful
بیفایدهناکارآمدکمکنکرده
کمکی نمیکند و در موقعیتی مفید نیست
not providing assistance or support; not useful in a situation
«نصیحت او در بحران کمکی نکرد.»
“His advice was unhelpful during the crisis.”
«دستورالعملها بیفایده و گیجکننده بودند.»
“The instructions were unhelpful and confusing.”
تفاوت با واژههای مشابه
uncooperative— غیرفعال، همکارینکرده
رایج و غیررسمی. نشان میدهد همکاری نمیشود اما الزاماً بیفایده نیست. در موقعیتهای گروهی کاربرد دارد.
Common and informal. Implies a refusal to work with others rather than just being 'unhelpful'. Used in group or teamwork contexts.
ineffective— بیاثر
رسمی. بیشتر به بیاثر بودن اشاره دارد تا عدم تمایل به کمک. در نقدهای رسمی یا فنی کاربرد دارد.
Formal. Focuses on something not producing the desired effect rather than on willingness to help. Appropriate in technical or formal criticism.