unification
فرآیند یا نتیجهی یکی کردن بخشهای مجزا به یک کل واحد.
The process or result of making separate parts into a single whole.
«یکپارچهسازی دو شرکت کسبوکار قویتری ایجاد کرد.»
“The unification of the two companies created a stronger business.”
«وحدت ملی هدف مهمی برای رهبران بود.»
“National unification was an important goal for the leaders.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینه ترکیب اجزا معمولاً قابل تعویض است اما 'ادغام' بیشتر به هماهنگی اشاره دارد تا صرفاً یکی کردن. مثلاً 'ادغام سیستمها' مناسبتر از 'یکپارچهسازی' است.
Common/formal. Often interchangeable in contexts of combining parts, though 'integration' can imply more about coordination than simple joining. For example, 'integration of systems' fits better than 'unification'.
رایج. معمولا هنگام اشاره به به هم پیوستن، به ویژه در زمینه سیاسی یا اجتماعی قابل جایگزینی است. 'وحدت کشورها' را میتوان اتحاد هم گفت.
Common. Generally interchangeable when referring to joining together, especially politically or socially. 'Unification of countries' can also be called 'union'.