عمل یا فرآیند ترکیب دو یا چند چیز برای تشکیل یک کل، یا حالت ترکیب شدن.
The act or process of combining two or more things to form a whole, or the state of being combined.
«ادغام نرمافزار جدید در سیستم موجود چالشبرانگیز بود.»
“The integration of new software into the existing system was challenging.”
«همگونسازی اجتماعی برای مهاجران مهم است.»
“Social integration is important for immigrants.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به گرد هم آوردن موجودیتهای جداگانه، به ویژه ملتها یا گروهها، به یک واحد سیاسی یا اجتماعی اشاره دارد. 'یکپارچگی آلمان' درست است، 'ادغام دادهها' رایجتر از 'یکپارچگی دادهها' است.
Formal. Often implies bringing together separate entities, especially nations or groups, into a single political or social unit. 'The unification of Germany' works, 'data integration' is more common than 'data unification'.
رسمی. به عمل ترکیب چیزهای جداگانه در یک کل مؤثرتر یا مستحکمتر اشاره دارد که اغلب شامل کاهش اجزا میشود. 'تحکیم بدهیها' درست است، 'ادغام کارمندان جدید' بیشتر در مورد ترکیب شدن است تا لزوماً کاهش.
Formal. Refers to the act of combining separate things into a more effective or solid whole, often involving reduction of parts. 'Consolidation of debts' works, 'integration of new employees' is more about blending, not necessarily reducing.