مورد پسند، علاقه یا حمایت افراد زیادی نیست.
Not liked, admired, or supported by many people.
«سیاست جدید میان کارمندان نامحبوب بود.»
“The new policy was unpopular among employees.”
«او پس از تصمیم جنجالی نامحبوب شد.»
“He became unpopular after the controversial decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هممعنی نزدیک به معنای نپسندیده، در بسیاری موارد جایگزین unpopular میشود اما معمولاً احساس منفی قویتری دارد؛ مثلاً disliked by peers کاربرد دارد ولی unpopular عمومیتر است.
Common. Close synonym meaning not liked, can replace 'unpopular' in many contexts but often stronger in negative feeling; e.g., 'disliked by peers' works, though 'unpopular' is more general.
رسمی. کمتر از unpopular رایج است و بیشتر در بافتهای رسمی یا اداری به کار میرود؛ در گفتار روزمره قابل جایگزینی نیست؛ مثلاً unfavored choice در برابر unpopular choice.
Formal. Less common than 'unpopular', mostly used in official or formal contexts; not interchangeable in casual speech; e.g., 'unfavored choice' vs 'unpopular choice'.