بازگشت

unseen

un·seen/ʌnˈsiːn/
un-negation / notseenperceived with the eyes
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more unseensuperlative (عالی): most unseen
دیده نشدهناشناختهپنهان

چیزی که دیده یا متوجه نشده باشد؛ ناپیدا یا غایب از نظر.

Not seen or noticed; invisible or unnoticed.

«این اشتباه ماه‌ها دیده نشد.»

The mistake went unseen for many months.

«نیروهای پنهان زندگی روزمره ما را تحت تأثیر قرار می‌دهند.»

Unseen forces affect our daily lives.

تفاوت با واژه‌های مشابه
invisibleنامرئی

رایج است. وقتی چیزی قابل دیدن نیست قابل تعویض با unseen است، ولی unseen می‌تواند به معنی دیده نشدن یا موردتوجه قرار نگرفتن هم باشد.

Common. Interchangeable when referring to something that cannot be seen, but 'unseen' can also imply unnoticed rather than strictly invisible.

hiddenپنهان

رایج است. معمولا وقتی چیزی عمداً مخفی شده است جایگزین unseen می‌شود، هرچند unseen فقط ممکن است به معنی دیده نشدن بدون قصد باشد.

Common. Can often replace 'unseen' when something is deliberately concealed, though 'unseen' can also mean simply not noticed without intent.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000