unsystematic
کاری که طبق برنامه یا سیستم مشخص انجام نشده و حالت بینظمی یا تصادفی دارد.
Not done according to a fixed plan or system; random or irregular.
«روش او در پروژه بینظم بود و باعث تأخیر شد.»
“His approach to the project was unsystematic and caused delays.”
«جمعآوری دادهها بیبرنامه بود و به نتایج نامطمئن انجامید.»
“The data collection was unsystematic, leading to unreliable results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر نداشتن نظم تاکید میشود جایگزین میشود اما بیشتر درباره برنامهریزی نیست — مثلاً random errors بهتر است از unsystematic errors در متنهای تخصصی.
Common. Can replace 'unsystematic' when emphasizing lack of order but less about planning — e.g. 'random errors' works vs. 'unsystematic errors' mainly in technical contexts.
عامیانه. وقتی بینظمی یا بیبرنامگی باشد قابل جایگزین است، مثلاً haphazard arrangement رایج ولی unsystematic رسمیتر است.
Informal. Interchangeable when indicating confusion or lack of organization, e.g. 'haphazard arrangement' is common, but 'unsystematic' sounds more formal.