systematic
برنامهریزیشده و به شیوهای منظم و ساختاری انجامشده
Done according to a fixed plan or organized method
«او بازبینی سیستماتیکی روی دادهها انجام داد.»
“She conducted a systematic review of the data.”
«یک روش سیستماتیک به حل کارآمد مسائل کمک میکند.»
“A systematic approach helps solve problems efficiently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای بسیار نزدیک دارد؛ اشاره به روند دقیق و منظم دارد. معمولا میتواند جایگزین systematic شود. مثلا 'رویکرد منظم' مثل 'رویکرد سیستماتیک' است.
Common. Very close in meaning; suggests careful and orderly procedure. Can often replace 'systematic'. Example: 'methodical approach' works just like 'systematic approach'.
روزمره. عامتر است و بیشتر روی نظم ظاهری تاکید دارد. در مورد روندهای ساختاری کمتر جایگزین good است. مثلا 'فایلهای مرتب' بهتر از 'فایلهای سیستماتیک' است.
Everyday. More general, focusing on neat arrangement. Can replace 'systematic' when describing neatness, less so for structured processes. Example: 'organized files' fits better than 'systematic files'.