untamed
(در مورد حیوان یا شخص) اهلی نشده یا کنترل نشده؛ وحشی.
(Of an animal or person) not domesticated or controlled; wild.
«بیابان وسیع و رام نشده برای مایلها امتداد داشت.»
“The vast, untamed wilderness stretched for miles.”
«او روحی رام نشده داشت که مشتاق ماجراجویی بود.»
“He had an untamed spirit that yearned for adventure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل جایگزینی است، به ویژه برای حیوانات در حالت طبیعی آنها.
Common. Directly interchangeable, especially for animals in their natural state. 'Wild animals' and 'untamed animals' are often used synonymously. 'Wild party' is an idiomatic use for 'wild', not interchangeable with 'untamed'.
رسمی/فنی. برای حیواناتی استفاده میشود که زمانی اهلی بودهاند اما به حالت وحشی بازگشتهاند.
Formal/Technical. Used for animals that were once domesticated but have returned to a wild state. 'Feral cats' are common, while 'untamed cats' could refer to never-domesticated or recently escaped cats.