untouched
دستنخورده، تغییر نکرده یا تحت تأثیر قرار نگرفته؛ در حالت اولیه باقیمانده
Not touched, altered, or affected; remaining in its original state
«جنگل باستانی دستنخورده توسط انسانها باقی مانده است.»
“The ancient forest remains untouched by humans.”
«نقاشی دستنخوردهٔ او تازه و زنده به نظر میرسد.»
“Her untouched painting looks fresh and vibrant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای تأکید بر شرایط اولیه و کامل استفاده میشود، اغلب درباره طبیعت. همیشه قابل جایگزینی با untouched نیست.
Formal. Used to emphasize the perfect original condition, often in nature contexts. Not always interchangeable when stressing 'not touched by humans' specifically.
متداول. بر عدم آسیبدیدگی تأکید دارد، بهویژه درباره طبیعت یا مکانها. در مورد مکانها با untouched قابل جایگزینی است.
Common. Emphasizes no damage or harm, especially regarding nature or places. Interchangeable with untouched for places.