بازگشت
unwarranted
un·war·rant·ed/ʌnˈwɒr·ən·tɪd/
un-negation / notwarrantjustify or authorize-edpast participle / having the quality of
adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): more unwarrantedsuperlative (عالی): most unwarranted
بیدلیلناموجه
بیدلیل یا غیر موجه؛ بدون دلیل یا پایه قوی
Not justified or authorized; lacking good reason or basis.
«خشم او در شرایط غیرموجه بود.»
“His anger was unwarranted by the situation.”
«اتهامات کاملاً بیدلیل بود.»
“The accusations were completely unwarranted.”
تفاوت با واژههای مشابه
unjustified— غیرموجه
رسمی است. در معناهای بدون دلیل جایگزین مناسبی است، مثلاً «تقبیح غیرموجه» در متون حقوقی.
Formal. Can replace 'unwarranted' in contexts meaning lacking justification. E.g., 'unjustified criticism' works well in legal and formal context.
unnecessary— غیرضروری
متداول است. روی غیرضروری بودن تاکید دارد و بیشتر برای چیزهای بینیاز استفاده میشود.
Common. Emphasizes lack of necessity rather than strictly lack of justification—usable when something is needless. For example, 'unnecessary delay' fits better.