دارای کاربرد عملی و مفید برای انجام کاری یا هدفی.
Having practical utility or serving a helpful purpose.
«این ابزار برای تعمیر دوچرخه بسیار مفید است.»
“This tool is very useful for fixing bikes.”
«او به من نکات مفیدی برای بهبود نوشتنم داد.»
“She gave me useful advice to improve my writing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تاکید روی کمک است قابل جایگزینی با useful است ولی کمتر به معنای کلی قابلیت به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'useful' when emphasizing assistance or aid — 'a helpful tool' works just as 'a useful tool'. Less used to mean capable in general.
رسمی. فقط در مواردی که به فایده یا سود اشاره کند جایگزین است، مثلا 'قرارداد سودمند' و نه اشیای کلی.
Formal. Interchangeable only in contexts implying benefit or profit — 'an advantageous deal' but not simply 'a useful object'. More specialized than 'useful'.
رایج. در بیان کاربرد واقعی نزدیک به useful است اما تاکید روی عملکرد واقعی دارد.
Common. Often overlapping with 'useful' when focusing on what works well — 'practical advice' and 'useful advice' similar. Slight nuance on real-world function.